Sí... Bueno, la modificación del último párrafo es:
"Esperando que la aportación del Ministerio de Cultura
fijada en 812.000 FF
no sea modificada..."
Póngame con la dirección de instalaciones...
EL AMIGO DE MI AMIGA
"Los amigos de mis amigos son mis amigos"
¿Puedo sentarme aquí?
¡Sí, claro!
Bueno, hay más sitios vacíos pero si me pongo sola,
los tíos me atosigan.
¡Aquí, no creo!
¿Eres de la casa?
No. Me han dado un vale y por eso estoy un poco violenta.
Me voy allí y ya está...
¡No, de verdad, quédate! No me gusta comer sola.
A mí tampoco. Ni estar siempre con la misma gente.
Cada día cambio de restaurante. Conozco todos los de por aquí.
A mediodía... apenas como.
Yo tampoco. Bueno... normalmente, porque hoy...
no he tenido tiempo de desayunar, así que...
¿Estudias?
No. Trabajo en el Ayuntamiento, en el Departamento de Cultura.
Yo sí. Estoy en la Escuela de Informática, ¿sabes?
¿La de aquí al lado?
Es mi último curso. Y dentro de un mes... ¡se acabó la bohemia!
O mejor dicho: El nomadismo.
Cuando no estudio, me paso el día moviéndome.
Yo también. Bueno, normalmente me muevo mucho.
¿Dónde vives?
En Saint-Cristophe, en el Belvedere.
- ¿En esa cosa enorme? - Sí.
¡Somos vecinas! Yo vivo en el Lozère.
¿En Cergy-pueblo?
Sí, justo. En fin, digamos que paro también por allí.
¿Te gusta aquello?
Sí, mucho...
A mí no. Parece un cuartel.
Yo mejor diría "palacio".
Palacio por fuera... ¿pero por dentro?
¿Lo conoces?
No. Pero me lo imagino.
Pues no. Se tiene más intimidad ahí que en casas más pequeñas.
¡Hablo como un folleto!
Te sientes como en un hotel grande, ofrece seguridad.
Claro, ¡si no te quedas!
En todo caso, yo estoy como de paso.
Vivo en casa de un chico. Mi chico.
En realidad vivo con mis padres, en St. Germain.
Pero sólo duermo ahí algunos fines de semana.
Al principio iba con Fabien pero me sentía muy a gusto.
A mis padres les cae bien...
Pero él hace deporte el fin de semana y a mí...
los deportes náuticos sobre todo... Odio el agua.
Y tú... ¿tienes novio?
Por ahora, no. Ni aquí, ni en París, ni en provincias.
Soy de provincias.
¿Pero lo tuviste?
¡Claro! Pero ahora es el vacío... más absoluto.
No hay nadie en mi vida.
Haces bien.
Ya habrá tiempo para ello.
Pero tendrás amigos, ¿no?
No muchos. Es lo que más echo en falta aquí porque...
lo del novio no me corre prisa.
Ya es la hora.
Aunque la hora, la fijo yo. Mi trabajo es una maravilla:
Nadie por encima, nadie por debajo.
No dependo de un jefe directo,
y tampoco tengo secretaria particular.
El trabajo tiene que estar y punto.
A veces no paro a mediodía,
pero es más sano hacer una pausa.
¿Decías que odias el agua?
¿El agua para beber?
¡Ah, para nadar! No, me da miedo.
- ¿Ni en la piscina? - ¡Ni hablar!
¡Si no es peligroso!
Ya lo sé, pero el cloro, la promiscuidad, todo eso...
Además de niña casi me ahogué.
¿No sabes nadar?
Sí, pero fatal.
Estoy segura de que si supieras nadar, ya no tendrías miedo.
Ya, es cuestión de tirarse al agua.
Me vendría bien. Fabien está siempre en el agua...
¿No puede enseñarte?
Sí, pero me niego.
Quizá con alguien que supiera tratarme... Con más autoridad...
Pero a él no le va.
Suelo ir a la piscina a mediodía en lugar de almorzar.
No hay mucha gente, relaja mucho y...
ahora, con el buen tiempo, puedes tomar el sol en el parque.
Soy muy buena profesora.
Podría enseñarte a superar tu miedo. ¿Quieres intentarlo?
Vale, muy bien.
Confío en ti, no sé por qué. Pero te vas a aburrir, sabes...
¡Qué va, todo lo contrario! Me divierte.
Ya verás como de aquí a las vacaciones, nadas como un pez.
Túmbate. Yo te sujeto.
¡Sujétame bien!
Claro que sí. Pero relájate.
Echa el aire. Abre la boca.
Venga, otra vez. Despacio.
¡Eso es!
No, que voy... ¡Voy a tragar!
No tengas miedo, yo te sujeto.
Venga, relájate.
Despacio, despacio.
¡Alexandre!
Blanche, te presento a Alexandre.
- ¿Llevas mucho aquí? - No, acabo de llegar.
Nosotras vamos fuera.
Hasta la próxima. ¿Vienes mucho?
- No, ¿y tú? - No, muy poco.
¿Quién era ese chico?
Un conocido de Fabien. Es ingeniero en el E.D.F.
El guapísimo Alexandre.
¡Guapo sí que es!
¿Te interesa?
- Pues... No pasa desapercibido. - ¡Eso sí!
Ya lo había visto.
Todas las chicas se fijan en él. Pero eso no me impresiona.
Y no creo que sea tu estilo.
¿Tú que sabes? No me conoces.
Lo bastante como para saber que no eres su tipo.
¿Soy demasiado fea?
¡Qué va! Eres cien veces mejor que las niñitas con las que suele salir.
Ni siquiera elige. Recoge lo que encuentra.
Espera que ellas den el primer paso.
Y como yo soy igual con los tíos, no creo que nos crucemos nunca.
¡Adelante!
Hola. ¿Llegaste fácilmente?
Claro que sí.
Voy enseguida.
- ¿Qué tal? - Muy bien.
¿Y tú?
Fabien... Blanche, mi profe de natación.
Una pésima profesora. La forcé mucho el otro día.
No. Fuiste muy suave. No me sentí forzada.
Suele pasar al principio. Y tú debes crisparte...
¡Vale ya! Mi profe no eres tú.
Bueno, ¿dónde quedamos?
¿Quién? ¿Os vais a la piscina?
No. Tiene que hacer unas compras y yo la acompaño.
Yo no pensaba volver por aquí y...
Así llegaremos tarde. Tengo que ir a Pontoise
y luego hemos quedado en París.
¿Así que tengo que ir contigo? ¿Y qué haré mientras tanto?
Lleva el amplificador a arreglar. ¡Tardará horas!
No tardaré nada. Además, así te instruyes.
Ya lo hago durante el día. Por la noche, descanso.
Puedo volver a por ti pero con este tráfico,
tardaré media hora mínimo.
Es verdad. Vete con él.
No quiero dejarte colgada.
¡Pero si no me dejas colgada! Nos veremos el lunes.
Bueno, vale.
- Lo siento. - No pasa nada. Adiós.
¡Qué maja es! En su lugar, yo estaría furiosa.
¿Por qué?
Le prometo ir a nadar y no voy.
Me propone ir con ella de compras y tampoco voy.
No es culpa tuya.
Te lo diría por cumplir.
A lo mejor no le apetecía cargar contigo.
¡Ocúpate de tus asuntos! No la conoces. No sabes cómo piensa.
Es una chica con mucha sensibilidad y delicadeza.
¡Y hemos sido unos groseros!
Sí, ha tenido tacto. Ha visto que teníamos prisa.
Por cierto, la seguimos teniendo.
¿Vienes?
¿Que haces ahí parada?
Ahora ya no tenemos tanta prisa.
Pero yo prefiero salir antes por si acaso.
¿Te apetece mucho ir?
Si no querías ir, ¡haberlo dicho antes!
Ahora ya es tarde. No me gusta anular una cita.
Tú le caes bien, pero yo no tanto...
Vete solo. Diles que estoy enferma...
lo cual es cierto.
¿No estás bien?
¿Estás enferma?
No. ¡Si no fuera por estas agujetas!
Me resultan muy dolorosas. Será mejor que descanse.
¿En serio?
Sí, en serio.
Entonces te llevaré a casa.
No, déjalo. Voy a casa de mamá. Así estaré bien cuidada.
Mañana te llamo y el lunes volveré relajada, fresca y con mejor humor.
¿Lea? ¿Qué tal estás?
Pues yo, muy bien...
Disculparte, ¿de qué?
¡Si no me dejaste plantada!
¿Qué?
Vaya... Lo siento.
No, si en el fondo me has evitado un latazo.
Además quería descansar.
Y ahora ¡fuera agujetas! Podría nadar kilómetros.
Bueno, es un decir...
No. ¿Lo dejamos para mañana?
¿Y qué tal si cenamos juntas?
¡No creerás que me lo llevo a todas partes!
Además quiero hablarte, contarte cosas a solas.
Entonces vente a cenar a mi casa.
¿Qué, te gusta?
¡Sí, es precioso! Sobre todo desde aquí.
Pondrán césped o algo, ¿no?
Sí, ya crecerá.
Mira qué distinto es desde aquí.
Se ven los lagos.
Sí, es bonito.
Al fondo están las torres de La Défense y detrás la Torre Eiffel.
Oye, ¿tienes prismáticos?
¿Prismáticos?
Claro. Así podría vigilar a Fabien. Hace surf en el lago.
¿Hace surf? ¡Qué gracia! Yo también.
Pues que te diviertas...
¡Qué gusto tener tu piso! A mí me gustaría cambiarlo todo.
En casa de mis padres, no puedo. Y con Fabien no me siento en mi casa.
Me gustaría recolocarlo todo pero... desisto.
Ya regañamos bastante.
En el fondo es un encanto pero me saca de quicio.
Por ejemplo, es tan bueno que no puedo mentirle.
Nadie te obliga.
A veces no hay más remedio.
Hay cosas que es mejor no decir.
Más aún si no tienen importancia.
Pon que saliera con otro chico: Él haría de ello una montaña.
Yo soy muy fiel.
Pero puede ocurrir y podría llegar a ser algo serio.
Quiero decir con el otro, el nuevo.
Entonces tendría que elegir.
Por otra parte, si dejara a Fabien, sólo podría ser poco a poco.
Así que durante un tiempo me vería obligada a mentir.
Quisiera poder decirle francamente: "Ya no te quiero".
Pero aún le quieres, ¿no?
Todavía sí. Pero cada vez le aguanto menos.
Es demasiado egoísta.
- Decías que es bueno. - Lo uno no quita lo otro.
No me impone nada.
Pero tampoco me propone nada.
El viernes mismo: Si él lo hubiera querido de verdad, yo habría ido.
Mejor hubiese sido que no se creyera mi enfermedad y se enfadara.
¡Pero no! Con él no valen las provocaciones.
Y tampoco sabe ponerse en mi lugar.
No es atento conmigo.
Te pareceré anticuada
pero me gustan los hombres solícitos y atentos.
Me gusta que me protejan.
Quizá sea muy joven.
Creo que uno mayor me convendría más.
Oye, debe ser triste vivir aquí sola.
¡Qué va! Me siendo menos sola aquí que en un adosado.
¿Así que no tienes chico?
No. Puede que sea muy exigente.
Sin embargo, el otro día, en la piscina,
aquél tío parecía gustarte, ¿no?
Porque estaba mejor que los demás. Por eso me fijé en él.
No creo que sea tu tipo.
¡Mi tipo! ¿Yo tengo un tipo?
Digamos... que me atrae el físico.
- ¿Te extraña? - Sí y no.
Según lo que entiendas tú por "físico".
A mí tampoco me van los feos.
Pero él es un mujeriego que sabe que gusta y que se aprovecha.
Eso sí: Es inteligente y está bien situado.
Es un buen partido.
No te veo con él, eso es todo.
¿Porque soy muy fea?
No. No es un tipo serio.
Y yo parezco seria.
¿Tú que sabes?
¿Se puede uno bañar en el lago?
Sí, pero ahí no. Allí detrás de los árboles, sí. Hay una playa.
No se te ve nunca en la piscina.
Pertenezco a un club y sólo voy para entrenarme.
¡Es que es un figura!
No, al revés. Tengo que mejorar.
Cuando hago algo, lo hago a tope.
Por cierto, ¿conoces a Alexandre?
¿El ingeniero? Sí, le veo en el tenis.
Como tenemos el mismo nivel, me gusta jugar con él.
¿Y no va a nadar?
Para entrenarse no, desde luego. ¿Por qué me lo preguntas?
No, por nada.
El otro día le vimos en la piscina. Nada muy bien.
¡Claro! Nunca ha tenido problemas,
nunca le ha faltado de nada.
Es bueno en todo: En deportes, música, ciencias, letras... Todo le resulta fácil.
Demasiado fácil.
¡Ojalá yo estuviera en su lugar!
Yo no.
Cuando vales para muchas cosas,
no sabes cuál escoger.
Es como cuando gustas a todas las chicas. Al final coges a la más fea.
No he visto a nadie elegir peor a sus chicas.
No, deja, voy yo.
Aunque, por una vez, la del otro día se salvaba.
¿En la piscina?
Sí. La del bañador azul con un ancla roja.
- ¿No te fijaste? - Pues no.
¡Normal! Se le ve con tantas... Pero no son tan feas como tú dices.
¡Se ve que eres poco exigente!
¿Al menos te pareceré mejor?
Claro.
Pues si yo estoy mejor que ellas, él, que está mejor que tú,
debería ir con chicas que estén mejor que yo.
¿A que no te parece mejor que tú?
¡Pues no! Prefiero ser yo que él.
¡Qué presumido!
¡Pues vete con él!
No tiene nada que ver.
¿No te daría el aprobado?
¡Sólo faltaría! Cuando ves con lo que anda...
El que me parezca guapo no quiere decir que me guste.
Odio a esos tíos que esperan que caigas en sus brazos.
Sin hacer el menor esfuerzo, ¡porque sí!
O sea que todo porque no te hace caso.
Puede ser.
Ya se habrá percatado de que no soy como ésas...
las que se lo comen con los ojos y se desmayan cuando pasa.
¿Crees que son tantas?
Pues, yo sé de una al menos que se muere de amor por él...
¡Y es muy guapa!
¿Y él no le hace caso?
- No lo sabe. No ha probado. - Pues que lo haga.
¿No dices que le gustan todas?
¿Pero esa chica es exigente?
¡Sí! Pero no se trata de Blanche.
¡Idiota!
¡No le hagas caso!
¡Ya está acostumbrada a mis estúpidas bromas!
¡Y tanto!
Pero sin maldad.
- ¿Conoces a Blanche? - Sí. No recuerdo de que...
- De la piscina. - ¡Ah sí! Eso es. ¿Tomáis algo?
Vale, un café.
¡Por favor, dos cafés!
¿Vais a menudo?
Cada dos días. Un día nadamos y al otro comemos.
Igual que yo. Pero no nos vemos nunca porque...
vais por pares y yo los impares.
- ¿Lo dices en serio? - No. Voy alguna vez.
No soy tan heroico como para pasar de almorzar.
No somos heroicas. Nos gusta, nada más.
Ya, supongo que no será por tu línea.
¿Eso es una maldad o un piropo?
Un piropo. Muchas te envidian... y muchos.
¿Como tú?
¡Vaya, me has pillado!
No me apasiona la piscina en verano.
¿Estudiáis juntas?
No, yo soy...
Es un alto cargo del Ayuntamiento.
No. Soy Agregada para la Provincia.
- Si eres muy joven... - No tanto. Tengo 24 años.
- Sólo dos más que yo. - Es que tú vas un poco atrasada.
No todos estudiamos en la Politécnica.
- En la Central. - Perdón.
- ¿Eres ingeniero? - Sí, en el E.D.F.
Está muy bien situado. Deberías casarte con él.
Me parece que tú también lo estás.
El dinero atrae al dinero.
- ¿Te gusta Cergy? - Sí, mucho.
Ya... con 15 canales de TV, los lagos, el tenis,
el golf, dos teatros, es difícil aburrirse.
Bromeo pero a mí tampoco me disgusta esto.
A mí no me va ni la capital ni la provincia.
A mí sí las ciudades muy grandes.
Aquí me siento más integrado
dentro de París que si viviese en el centro.
Mi campo de acción cubre toda la megápolis parisina.
La recorro en todas direcciones. Soy hombre de megápolis.
Yo también me paso la vida en transportes y no le veo la gracia.
- Te organizas mal. - Mejor imposible.
Te lo explicaré algún día... Tarde o temprano.
¿Pero que me estás diciendo?
Ya te enterarás.
Y tú, ¡a ver si te aclaras!
De eso se trata precisamente.
¿Dónde trabajas?
En el servicio Cul... Cultural.
No lo conozco. ¿Pero tratas con el Dpto. Financiero?
Sí, a menudo.
¿Con el Sr. Tissot?
¡Muy agarrado el Sr. Tissot! ¿Y la Sra. Peremento?
- ¿Quién? - La Sra. "Pere"mento.
No sé. Está la Sra. Gillet...
¡Pues eso! La Sra. Gillet: "(Es)PERE (un mo)MENTO"...
¿No te avergüenza burlarte así?
- No es nada malo, ¿no? - Claro que no.
- ¡Le parece todo bien! - ¡Eso no es verdad!
Siempre miras lo bueno.
Mejor ver lo bueno que lo malo.
Yo veo las grandes cualidades y los pequeños defectos.
¡Llevo media hora buscándote, Alex!
Quedamos aquí.
Dijiste la Plaza Grande.
No, dije aquí pero no escuchas.
¡La Plaza Grande es allí!
La Plaza Grande es ésta.
No. Las más grande es la otra.
¡La que llaman así es ésta! Siéntate.
Ya no tengo tiempo.
¿No tomas nada?
No. Y además ya no me apetece.
¿De verdad?
De verdad.
En ese caso...
Te llevo a casa. ¡Hasta luego!
¡Qué! ¿Estás contenta? ¿Te sigue gustando?
Es muy brillante.
¡Pero he debido parecerle una perfecta idiota!
No, ¿por qué? Has estado muy bien.
No he dicho nada.
¿Qué ibas a decir? Lo siento, a lo mejor hablé yo demasiado.
¡Qué va! No es culpa tuya sino mía.
Siempre igual: En cuando me interesa alguien, me bloqueo.
En todo caso, es el momento. Le va mal con la chica.
- ¿Tú crees? - ¡Claro!
Pero date prisa antes de que te lo quite otra.
Digamos que hoy te has colocado.
Pero si le ves mañana, te las arreglas tú sola.
¿Yo sola? Me entrará más pánico aún.
Cuanto más quiero lucirme, peor me sale... Así que me callo.
¡Pero si sólo tienes que hablar!
Le gusta la gente brillante. Tú eres lista, no dices tonterías.
Si quieres un consejo, haz como él.
Sé graciosa, vacila.
Yo no sé vacilar. No me sale.
Como mucho podría fingir.
Pero no con los que quiero que me quieran.
Quiero que me quieran por lo que soy y no por lo que finjo ser.
Entonces no corras tras este tío.
Puedes gustar a miles de forma natural.
¿Por qué colgarte de uno tan poco interesante?
- ¿Qué haces aquí? - Te andaba buscando.
Es que estuve fuera todo el día.
Quería verte para darte una noticia alegre y triste.
- ¿Qué ocurre? - Me marcho mañana.
- ¿Qué quieres decir? - De vacaciones.
- Entonces es alegre. - Pero no nos veremos...
Bueno, pero volverás.
No creo que me salga trabajo aquí.
Ya se verá...
Está visto. Si dejo a Fabien, no tengo por qué volver.
- ¿Y eso? ¿Habéis regañado? - ¡Qué va! En absoluto.
Hablemos de otra cosa. Necesito descansar.
Iba a irme más tarde porque él se va a mediados.
Pero al final, me voy sola a casa de mis abuelos, en Dordoña.
Tal vez dé una vuelta por los Pirineos o los Alpes.
- ¿Se reunirá contigo? - ¿Quién? ¿Fabien?
No seas gafe.
¿Te lo has creído?
- ¿Es que no te vas? - ¡Claro que sí!
Pues, no sé... ¿Os vais juntos?
Eres encantadora. Siempre me crees.
Pero no quiero mentirte a ti.
Los demás siempre piensan que miento.
Así que no paro de hacerlo.
En cierto modo, me voy con un chico.
No tienes por qué decírmelo.
- Pues te lo digo. - No quiero saber secretos ajenos.
Nadie te va a interrogar.
Puede que esté enamorada.
¿Y Fabien?
He dicho "puede". Si lo estoy, le dejaré.
Si no lo estoy...
No creo que lo esté.
Creo que quiero hacerle una putada a Fabien.
Pero para él. Si me quisiera, hubiera tomado sus vacaciones antes.
¡Pero no! No soporta cambiar sus planes.
Y para él, el trabajo es sagrado.
Es normal. Está empezando.
Le interesa más su carrera que yo.
Si le quieres, debes pensar en su carrera.
No le quiero de verdad. Nunca le quise.
Es de un egoísmo feroz.
Quisiera encontrar a alguien que me aconsejara... que me entendiera...
Que a veces, simplemente me complaciera.
Pero él ni siquiera se imagina que eso exista.
A mí no me gusta mucho que traten de complacerme.
Por ejemplo, odio recibir regalos.
Siempre los eligen mal.
Pues mira, a mí me encanta; aunque los elijan mal.
En cuanto al otro... Ese con el que me voy...
Bueno, no me voy sola con él. Es una pandilla.
No creo que sea el hombre de mi vida pero...
puede que me enamore.
Sabes, no me apetece tener un simple ligue.
No soy un pendón.
Tal vez en el fondo lo seas más que yo.
¡Pero si llevo dos años sola!
Por eso digo: "en el fondo".
Buscas algo extraordinario y yo algo sólido.
¿Quién lo diría? Pero así es.
- ¿Vienes a cenar? - No. Tengo que irme.
Te acompaño a la estación.
- ¿Te apetece ir a Roland-Garros? - ¡Sí! ¿Tienes entradas?
Toma. Como yo no puedo ir...
¿Cuánto te debo?
Nada. Fabien la consiguió del Club.
- ¿Pero él irá? - Sí. ¿Te importa?
Las entradas estás numeradas. Estaremos sentados al lado.
¿Y qué? No te va a comer.
Es un poco violento después de lo que me has dicho. ¿Y si me pregunta?
¿Qué te va a preguntar?
Además, atente a la versión oficial, la verdadera, o casi.
Es que no me gusta nada mentir...
Basta que se roce un tema en el que tengo secretos
para que me turbe tontamente y me ruborice soltando la verdad.
Si te ruborizas, no sabrá por qué.
Además hablaréis de otras cosas.
¿De qué quieres que hablemos? No nos conocemos.
Así os conoceréis.
No creo que le apetezca mucho.
Ni a mí tampoco.
Además, si hablo con él es sólo por ti.
Si le dejaras, no tendría ningún motivo para verle.
Pero si le dejo, él estará libre.
Y tú estás libre.
Nunca se sabe lo que puede pasar.
- ¿No te gusta? - Sí, me parece muy bien.
Pero... los amigos de mis amigas...
Para mí también es sagrado.
¿Y si ya no fuera mi amigo?
¡Pero lo fue! Quizá sea estúpido, pero...
¡Él es tabú!
Te entiendo. Era broma. Hablaréis como amigos.
En el fondo se parece mucho a ti.
Seguro que tenéis más de qué hablar tú y él que él y yo.
No tenemos mucho que decirnos.
Decías que cuando te enamoras de alguien, no sabes qué contarle.
De él no estás enamorada, así que...
Además supongo que Alexandre irá.
¡Será tu gran oportunidad!
Hola. Lea me ha dado su entrada. Lo sabías, ¿no?
Sí. No hay problema.
¿Qué hora es?
- ¿Nos hacemos un bridge? - ¿Ahora?
Sí, ¡por qué no!
¿Tienes cartas?
¿Te vienes o no?
¿Te vienes a jugar al bridge?
- ¡Anda, vente! - ¡Tú estás de morros!
Bueno, nos llamamos.
¿Nos vemos otro partido?
Haced lo que queráis, pero yo paso.
Todo el día al sol, con tanta gente... ¡Demasiado!
Creo que no es lo mío.
¿Tomamos una copa?
No, yo me voy a casa. Estoy cansada. No puedo más...
- ¿Seguro? - Sí. Y tengo cosas que hacer...
Pues quizá te vendría bien.
No, de verdad.
Bueno. Espero verte más tiempo la próxima vez.
¡Qué chica más rara!
Me alegro de verte. Quería disculparme por lo del sábado.
No hay quien me aguante. En esos casos, es mejor pararme los pies.
No lo entiendo. ¿Qué hiciste?
Nada. Sólo que me fui con tu chico y tú te fuiste sola.
¿Con quién? ¿Alexandre?
¡No, boba! El tuyo, Fabien.
¡Si es el chico de Lea!
Ya lo sé pero...
tú viniste con él, ¿no?
¡Qué va! Lea me había dado su entrada,
así que nos tocó al lado, nada más.
Creía que os conocíais más. En todo caso, le caes muy bien.
¿Cómo?
Habla muy bien de ti y sintió mucho que te fueras.
¡Anda ya! Lo dudo mucho.
¿Tienes algo contra él?
No. Es el novio de Lea. Le veo cuando está con ella y punto.
¿Temes que se ponga celosa? ¡Seguro que es una fiera!
Sabe que no les robo el novio a mis amigas.
¡Ya no lo es! Le ha dejado, casi está hecho.
¿Te lo dijo él?
No, lo noté. Esas cosas se notan.
No sé qué hacía con ella.
No me gusta que hables así de Lea.
¡Cómo eres! No te enfades. No digo nada malo.
Sólo digo que no pegan juntos.
Han caído en sus propias redes.
¿Puedo decirte algo?
Vas a saltar sin razón otra vez...
Te estuve promocionando. ¡Te puse por las nubes!
- ¿Promocionarme? - Es un decir.
Empezó él, me habló muy bien de ti espontáneamente.
Me sentía culpable y me tranquilizó
diciéndome que eras buena gente,
no de las que se mosquean por nada; vamos, que no vas de divina.
Aproveché para abundar en ese sentido y cubrirte de elogios.
Dirás que no te conozco pero me pareces encantadora.
Soy muy intuitiva. Intuyo a la gente.
¡No te he pedido nada! ¿Por qué te metes?
¡Tranquila!
De todos modos él no escuchaba. Sólo pensaba en su Lea.
Estos enamorados me enervan tanto que les contaría cualquier cosa.
¿Y qué le has contado?
Nada. Pero a Lea, que me cae mal, la puse a parir y a ti por las nubes.
Y nada. Seguía con cara de carnero degollado. No escuchaba.
¡Te podías haber ahorrado la molestia!
¡Vaya! Tú que pareces muy dulce y modosita
tienes unas salidas muy contundentes.
¿Tienes un chico?
Por el momento, no.
Fabien no parece interesarte.
Y tampoco te pasaría a Alexandre: Ése te conviene menos aún.
Y como son los dos únicos tíos más o menos apetecibles aquí...
Busca en otro sitio. El mundo es amplio...
Perdona por lo del otro día. Tenía que volver a casa.
No pasa nada.
De todos modos soy yo el que no te hizo mucho caso.
A veces... esa chica es absorbente...
Imposible deshacerse de ella.
¡Aunque tú le caes muy bien!
Sí. Ya sé...
Bueno... ¡Qué pases un buen domingo!
¡Igualmente!
Imposible evitarse.
Sí, esto es como un pueblo.
He llegado a cruzarme siete veces con la misma persona
después de haberla saludado.
Quizá haya gente que no se inmute pero yo no sé...
si hay que saludar otra vez, no decir nada,
hacer como si no la vieras, o directamente evitarla.
Siempre puedes sonreír.
¿Siete veces?
Pues... hoy era la segunda.
Es verdad.
Bueno... ¡Qué pases un buen día, otra vez!
Voy a hacer surf. ¿Has empezado ya o no?
No, porque tuve cosas que hacer y...
con este tiempo pues...
Bueno... a lo mejor no llueve y...
Ahora el tema del viento está bien en el lago.
Si quieres venir, yo voy a ir.
- ¿Ahora? - Sí, ahora.
Tenía que hacer una compra pero... no es urgente.
No puedo quitármelo.
Se ha pillado algo. Debe ser el forro.
Admiro tu paciencia.
Estas cosas me suelen pasar a mí y me enfado rápido.
¡Qué gracia, no me lo imagino!
¡No me viste hoy en el supermercado!
¿Porque era sábado? ¿Había mucha gente?
Sí, creía que era la caja más rápida y resultó la más lenta.
¡Estaba como loco!
No tanto, ¿no?
Sí. Cuando mi impaciencia pasa de un tope, lo dejaría todo
y tengo que razonar para seguir adelante.
Ya, pero no lo dejas.
No. Sólo lo hice una vez. Era una compra sin importancia.
Fue una forma de expresar mi ira sin castigarme demasiado.
Pues creo que soy bastante como tú.
Hay veces en que puedo desear algo muchísimo,
esperar y esperar y, de repente, dejarlo todo para que...
Es curioso porque Lea y yo no tenemos casi ninguna afición común.
No es que no le guste el esfuerzo físico, hasta aguanta más que yo.
Pero cuando se trata de andar o de jugar al tenis, se cansa rápido.
Mientras que puede bailar o irse de escaparates durante horas,
lo cual, a mí, me agota.
Lo que me relaja, la cansa. Y recíprocamente.
¿Y cómo es que vivís juntos?
¡No vivimos juntos! Leo no está afincada en mi casa.
Duerme ahí entre semana pero el sábado vuelve a casa de sus padres.
Podría ir con ella pero no me apetece
y a ella tampoco.
Pensó que no quería irme con ella de vacaciones pero no es cierto.
Sabiéndolo antes, yo podría cambiar mi plan.
De repente decidió irse con sus abuelos.
Está con ellos, ¿no?
Ya lo sé. Me lo ha dicho.
A mí también. No tengo por qué creérmelo.
Hay un tío detrás de esto.
Si me deja, que me deje.
Sufriré mucho al principio, claro, pero luego se me pasará.
Es muy joven para mí y...
yo para ella.
Ceno con unos amigos, ¿te vienes?
No, gracias. Ya he quedado.
¿Volverás mañana?
Mañana descanso.
Hará buen tiempo esta semana. Podríamos repetir, ¿no?
Vale. A principios de semana no puedo. ¿El jueves o el viernes?
No puedo. ¿El sábado?
De acuerdo, el sábado.
- ¿Te sacamos de tu nube? - No, en absoluto.
Lo ves, nos encontramos. ¿Has vuelto al lago?
No, pero voy ahora.
No hace muy buen tiempo pero el viento está bien.
Por cierto, si quieres... puedes venirte.
Pues... Ahora no puedo, me voy a París.
Me voy. Si no, se me hará tarde.
- ¿Hasta el sábado? - De acuerdo.
- ¿Aparcaste por aquí? - Sí, aquí al lado.
¡Adiós!
¿Haces vela?
En barco, sí, pero en el mar. El surf... sólo lo he probado.
Lo siento, he de irme... ¿Vas a París?
Sí, luego...
Te llevo si quieres.
Es que... yo...
¿Tienes coche?
Sí, pero iba a ir en tren.
Pues cogerás el tren para volver.
Sí, pero quería pasar por casa antes...
¿Vives lejos?
En Saint-Christophe.
¿Y tardarás mucho?
No forzosamente.
Me parece que te estoy complicando la vida. Hasta luego.
¡Mira que eres tonta!
Dices que eres tímida y no paras de hablar.
Sí. ¡Contigo hablo! Y hablo con Lea,
con mis compañeros de trabajo...
O sea, con todo el mundo.
Salvo cuando me bloqueo.
- ¿Que te bloqueas? - Pues sí.
Cuando alguien me interesa...
cuando creo que me interesa...
me quedo muda.
O si no, digo tonterías o banalidades.
¿Ves a quién me refiero?
¿Alexandre? Ya, te hemos vacilado un poco. Pero... ¿te interesa de verdad?
¿Te quedaste con él el otro día?
Justamente no.
Y eso que me había echado un cable.
Me propuso llevarme a París.
Como una idiota, empecé a poner pegas...
Trastocaba mis planes, que se trastocaron de todos modos...
Total que no insistió
y perdí mi gran oportunidad.
Ya habrá otras. Además...
¿Además qué?
Pues... que además no te habrás perdido mucho.
¿No comprendo como te gusta!
Hablas como Lea.
Decís que gusta a las tías ¡y os extraña que me guste!
Tal vez porque tú eres distinta.
¿Cómo soy, entonces?
No sé pero... ¡no te veo con un tío como él!
¿Porque él es guapo y yo soy fea? ¿Es eso?
¡Qué dices! ¡No eres fea!
- Sí, lo piensas. - ¡Para nada!
Me pareces muy guapa, tan guapa como cualquiera.
¡No tanto como Lea! ¡No digas tonterías!
Lea, Lea, ¿y qué? Lea...
Te diré algo que quizás te extrañe:
Lea no es mi tipo para nada.
Si no se me acerca, ni me fijo.
Suponiendo que haya un tipo de chica que me guste, se parece más a ti.
Ya está bien de tanto piropo. ¡No pensaba que fueras así!
No son piropos.
Te digo lo que pienso, como un amigo.
Intento comprenderte a TI y a MI.
Quiero a Lea pero la siento muy lejana.
Quizá la quiero porque es imprevisible.
Pero a la semana de conocerte, me siento más afín a ti.
Precisamente. Esa es la diferencia entre el amor y la amistad.
Para amar no hay que sentirse al mismo nivel.
Me lo pregunto. Pero ya que hablas de nivel,
tu Alexandre está muy por debajo de ti.
¿Quieres decir... moralmente?
También físicamente.
Si gusta tanto es que su belleza es banal. Al quererle te banalizas.
Pero quizá yo sea banal.
Me sobrevaloras.
¡Qué va! Te valoro lo justo, que es mucho. Y me pareces estupenda.
Te lo digo porque es verdad.
Y yo no te creo.
Bueno, pues... te dejo.
Mañana hará buen tiempo. No cojas tu coche, vendré a buscarte.
Vale.
Buenas noches.
¡Qué alivio! Hemos dejado el olor a frito y tanto papel seboso.
Traje a Lea aquí un domingo. Juró que no volvería nunca.
Para mí es como viajar por el extranjero,
donde acepto las cosas, los olores que suelen darme asco
Bueno, es más bien como viajar en el tiempo.
Como cuando los obreros se iban a merendar a orillas del Sena.
Pensaba que eso ya no existía.
La mayoría de ellos no son de aquí.
Viven en barriadas de las afueras, amontonados en casas baratas y feas.
Así que para ellos, esto es como si fuera Versalles.
Pues yo prefiero el olor a frito
al de gasolina un domingo por la tarde en un atasco.
¡Eso es el Oise!
Sí. Se confunde con los árboles.
Tiene meandros. Allí se ve bien.
Da la vuelta así, ves, y va hasta esa cuenca, ahí,
enfrente de donde vives.
¡Ah sí! Se ve la torre del Belvedere.
Luego sigue así...,
da la vuelta por ahí y pasa delante de la Prefectura,
hasta la torre.
Por ahí hay un camino de sirga agradable, justo a orillas del Oise.
¿Estás llorando?
¿Es por el sol?
No lo sé. Es...
Por el silencio quizá.
O por la hora porque...
Cuando se pone el sol, siempre hay un momento de angustia.
¡Pero me siento bien!
Demasiado incluso.
¿Cómo que demasiado?
Sí. Lo siento.
¿Puedo?
Perdóname.
Perdona, es nervioso.
No pasa nada.
¡Sobre todo si son lágrimas de alegría!
¡Ya quisiera yo que fueran de alegría! Pero no.
¿Puedo ayudarte?
No es nada.
Son ideas tontas de niña.
Además...
Es algo que no puedo contarte. Sobre todo a ti.
¿Pero por qué?
Puedes decírmelo.
Sí, pero... lloro porque estás aquí,
porque estoy contigo...
Si molesto, me voy.
No, quédate.
¡Si estoy muy bien contigo!
Sólo que...
Quisiera...
Debería...
Quisiera estar con otro como estoy contigo ahora.
¡Ya tendrás a tu Alexandre!
Pero no sé si podré sentirme tan a gusto con él.
Pues olvídalo.
Uno no tiene por qué sentirse
peor con un novio que con un amigo.
Ya sé que no, pero pasa.
Yo me siento también mejor contigo
que con Lea últimamente.
Callémonos.
¿Puedo?
¡Eres encantador!
Ya está bien.
- ¿No crees? - Sí.
Bueno, no lo sé.
Creo que te quiero mucho.
Y que no haré nada que tú no quieras.
¿Pensabas que yo quería?
Yo tengo mucha voluntad.
Nunca hago nada que no quiera.
Pero Lea es muy amiga mía.
¿Es por eso?
Creía que era por él.
¿Alexandre?
Así, un poco.
Pero más por Lea.
En cuanto a Lea...
se lo está pasando en grande.
Así que te estás vengando...
¡Qué va! Ni se me ocurre.
No estoy pensando en Lea.
Pienso en ti y en mí.
Como si estuviéramos solos en una isla desierta.
Solía soñar con una chica en un bosque:
Nos veíamos en un claro,
nos acercábamos como por arte de magia,
nos amábamos,
y nos separábamos sin siquiera
decirnos nuestros nombres.
Pero es más un sueño de chico.
¿Ah, sí?
Yo diría que de chica.
Mío incluso.
Pero...
¿Pero qué?
Nada.
Tengo que irme.
No, ahora no.
¿Entonces cuándo?
Se acabó.
¿Se acabó?
¿El qué?
Fue maravilloso y para que lo siga siendo, no debe durar.
¿No quieres volver a verme?
Verte... sí.
Pero como amigos.
¿Como amigos?
No nos amamos.
Tú amas a otra.
Y yo a otro.
No sé si aún quiero a Lea.
Pero sí que te quiero más que como amiga.
Pues no debes.
Hay cosas que no se repiten.
Sabes, he estado mejor contigo que con nadie.
Pues sigamos.
No piensas lo que dices.
Para ti no soy más que una sustituta. Como tú para mí.
¿Estás loca?
No lo estropeemos.
Será nuestro secreto.
De acuerdo.
¡Júrame que no le dirás nada a Lea!
Claro que no.
¿Dónde estás?
¿En casa de tus padres?
Pásate esta noche por casa.
¡Ya voy!
¿Lo cambiaste de sitio?
Me apeteció. ¿Te gusta?
Sí, mucho.
- ¿Te sirvo algo? - Sí.
¿Bueno, qué?
Creí que no nos veríamos más.
Yo nunca lo creí.
Pero no pensabas que volveríamos a ser vecinas.
¡Ya está! He vuelto con Fabien.
Parece extrañarte.
Normal, después de lo que te dije.
He sido idiota.
Quiero a Fabien.
Me doy cuenta cuando le dejo.
Y el tío con el que me fui...
¡Sin interés!
No pasó nada de nada.
Luego, hubo otros que no estaban mal.
Pero con ninguno salió bien.
Fabien era cien veces mejor que todos ellos.
Desde que salimos juntos, siempre igual:
Le dejo, intento engañarle,
me quedo en el intento,
vuelvo
y nos juntamos otra vez.
Coge las vacaciones la semana que viene
y nos vamos juntos.
¿Y tú?
¿Qué tal?
Estoy bien.
Pero... ¿bien, bien?
Sí, te digo que sí.
No sé, estás un poco rara.
Claro, si me miras así...
Te miro así
porque no te reconozco.
Ya no te veo como te veía antes.
Bueno, me pasa con todos.
Basta que deje a alguien un tiempo para que le vea cambiado.
Pero no ha cambiado él
sino mi manera de verlo.
Es mi mirada la que cambia.
Es curioso, ¿verdad?
No. Lo entiendo. A mí me pasa.
Pero tardo más.
¿Tú me reconoces?
Sí. Sólo estás más morena.
Tú también.
Será lo que te cambia.
¿Fuiste a bañarte?
Sí, hice un poco de surf.
¿Entonces viste a Fabien?
Sí. Estuvo el fin de semana.
¿Solo? ¡No me lo digas!
Si sabes algo comprometedor,
te prohíbo decírmelo.
De momento es la euforia. ¡Ojalá dure!
- ¿Quieres algo más? - No, gracias.
A propósito, ¿fuiste al tenis?
Sí, gracias. Fue muy interesante.
¿Estuvo Alexandre?
Pero casi no hablamos.
¿Te reconoció?
¡Hombre, claro!
Hasta cruzamos unas palabras.
¿Sólo unas?
Nada, trivialidades.
¿Ah así? No soy cotilla pero...
Puedes. No supe qué decirle.
Me lo encontré otro día por la calle
y tampoco supe qué decirle.
¿Ya no te interesa?
¡Sí, más que nunca!
Hasta me parece que no me rehuye, así que...
insisto.
Hasta que un día sea menos tonta.
¡Esperémoslo!
Aunque ya sabes lo que pienso.
No te pondré trabas. Incluso puedo ayudarte.
¿Qué haces el sábado?
¿Por qué?
Vamos a una fiesta. ¿Quieres venir?
¿Quiénes vais?
Pues, ¡Fabien y yo!
Creo que Alexandre también irá.
Total... ¿por qué no?
Pues ¡ya está!
- ¿Qué tal? - Muy bien, ¿y tú?
¡Qué guapa estás!
Tú también.
¿Llegaste bien?
Me perdí en Versalles.
¿Pasaste por Versalles?
¿No fuiste por Bougival?
- No, me equivoqué. - Era más corto...
Aún no han llegado todos pero...
Perdona, ahora vuelvo.
No repitamos lo del otro día en la calle.
Mejor no.
¿Estás dolida?
- ¿Por qué? - No sé.
¡Al contrario! Todo arreglado.
Tenía razón.
Por cierto, ¿de quién es esta casa?
¿Esta casa?
De amigos de amigos de Alexandre.
No conozco más que a dos o tres.
- ¿Has visto el jardín? - No.
Te lo voy a enseñar.
- ¿Cómo va? - Así asá.
¡Qué azul más bonito!
Y el tuyo.
¿Tomamos algo?
Con mucho gusto.
Creo que tomaré algo de alcohol. Vino blanco.
¿Vino blanco?
Es bonito, ¿no?
Sí, la casa es preciosa.
¿Son amigos tuyos?
No... Amigos de amigos.
Los conoces tanto como yo, Lea, ¿a que sí?
Creo que sí.
O sea que todos invitados y sin conocernos.
Es lo normal en las fiestas.
Lo siento, he de irme.
- ¿Ya? - Sí, me queda trabajo pendiente.
Hasta me llevé unos expedientes a casa.
- ¡Para una vez que nos vemos! - ¿Cuándo te vas?
Dentro de diez días. Ya nos veremos antes.
Por cierto, ¿qué haces el viernes?
Nada en especial. ¿Por qué?
Unos amigos dan una fiesta.
¿Dónde?
No lo sé pero podemos quedar en el "Columbia".
- ¿A las siete? - Vale.
¿Vamos en tu coche?
De acuerdo.
¡Muy bonito el azul!
Te dije que vendría.
¿Qué fiesta es ésa?
De fin de curso, con amigos de mi hermano.
¿Qué pintará él con unos niños?
Si no le gusta, ya se irá.
- ¿Qué tal? - ¡Qué día llevo!
¿Sabes qué?
He roto con Fabien.
Esta vez es definitivo.
Espero que no.
Siempre os reconciliáis.
Esta vez no.
No estamos enfadados.
Ni hemos discutido.
Nos separamos con calma, lúcidamente. ¿A que te asombra?
Permíteme que lo dude.
- ¿Qué tal? - Bien, casi de vacaciones.
Te la pongo ahí.
- ¿Tú cuándo te vas? - Acabo de volver.
Quizá me vuelva a ir...
¿Con Fabien?
Tal vez. De momento no lo sé.
¿Y tú te vas?
Sí, la semana que viene.
Pero aún no sé dónde.
Te gusta decidirlo en el acto, como a mí.
¿Dónde vamos esta noche?
A casa de unos amigos.
Amigos de amigos.
¿Majos?
Lo dudo. Son amigos de mi hermano.
¿Tienes un hermano?
¿Qué edad tiene?
18 años. Ha aprobado C.O.U.
- ¡Voy a parecer el abuelo! - ¡Qué va!
Nosotras también. Si nos aburrimos, nos vamos.
O sea que como no querías ir sola
y Fabien no va, te conformas conmigo.
Con nosotros.
- Y como dices tú: Si no, no vamos. ¿Es así? - No.
Siempre puedes conocer gente.
Voy con dos primores, ¡no voy a dejarlas!
Por mí, sí. Pero Blanche...
¿Qué tal el otro día?
Muy bien. Debiste quedarte.
Tenía trabajo.
Eso y que además tenía la impresión de molestar.
¿Molestar?
¿A nosotras?
No, a una gente que no conoces...
Ya, está clarísimo...
Como no los conoces, te lo diré.
Lo curioso es que he sido testigo...
¡sin querer!
De un romance entre dos conocidos,
sin saber que se conocían entre sí.
Estuve a punto de presentarles el uno a la otra
cuando comprendí que se conocían mejor
que yo a cada uno de ellos.
¿Entiendes?
¿Igual conocías bien a la chica?
Qué va, no es mi tipo.
Ah, ¿pero tienes un tipo?
En el fondo, sí.
¿Se puede saber?
Las cuarentonas exuberantes.
- ¿Por qué no? - Sí, por qué no...
Dudo que las haya esta noche.
No las busco.
¿Ya tienes?
Es una cotilla, ¿no?
¿Cómo?
Que si soy cotilla...
Sí, lo eres un poco.
Oye, no me encuentro bien. Debe ser el helado de antes.
- ¿Quieres un café? - ¿O una copa?
No, gracias. Me voy a ir a casa.
- Estás sin coche... - Si quieres, te llevo.
No. Tomaré el tren.
¡Espera! ¡Es sólo un momento!
No entiendo. ¿Qué le pasa?
Nada. Ha cundido el pánico.
Eso le pasa al más sensato.
¿Pánico? ¿Por qué?
¡Anda, que lo sabes muy bien!
¿Me tiene miedo a mí?
Justo. Miedo de que no sientas lo mismo que siente ella por ti.
Era un secreto a voces.
¿Qué quieres que diga? Su miedo está fundado.
Es lo bastante lista para haberlo entendido ya.
El amor atonta.
¡Amor! Es mucho decir.
¡No! Está muy enamorada, hasta un punto incluso...
Te lo diré porque no quiero que juegues con ella.
¿Jugar yo? ¿Me has visto hacerlo?
¿Dónde? ¿Cuándo?
Siempre he sido distante, ¡incluso frío!
¿Por qué has venido entonces? ¿No sospechabas nada?
No fue ella quien me lo pidió... y además me aburre.
Tú sí me caes bien. Lo sabes. Y si no tuvieras compromiso...
¡Basta! Déjate de ligue.
¿Ligue? Tu chico es mi amigo.
¿Mi chico? Mi ex... dirás.
¿Ves esta bolsa? Son mis cosas. Me acabo de mudar.
¿En serio?
Dejo a Fabien y estoy en la calle.
Ven a mi casa.
¡Alto! Me voy a casa de mis padres.
Y pienso quedarme ahí una temporada.
Me falta madurez para la vida en pareja. ¡Así que Ud. quietecito!
Vale, me estaré quieto.
Pero ¿estás segura de que quieres ir a esa fiesta?
Estamos un rato y luego nos vamos a cenar.
¡Hola! ¡Qué alegría! ¿Qué tal estás?
Bien.
Pues se te ve tristona. ¿No te vas de vacaciones?
Me voy la semana próxima. ¿Y tú?
Ya me fui. Yo voy, vuelvo, me vuelvo a ir...
¿Te vas a casa?
Sí, ahora.
¡Qué mono! ¿Qué haces esta noche? ¿Tienes algo previsto?
Bueno, si te apetece... Iba a coger el tren
para ir a una inauguración en París.
Es de un joven pintor. No lo conozco casi pero parece muy sensible.
Puede ser interesante. Voy a ir. ¿Te apetece?
Venga, déjate convencer.
No sé lo que voy a hacer... Me iba a ir con Fabien
pero como no me gusta el mar, bueno, SU mar...
y como no le gusta MI campo,
uno debía ceder.
Y nos percatamos de que estaríamos mejor el uno sin el otro.
Ahora y para siempre. Total: No sé dónde ir.
¡Vente conmigo!
Voy a casa de unos amigos. No estaremos solos.
Habrá tíos guapos que te gusten.
Es una idea. Pero... ¿Qué diría Blanche?
¿Qué tiene que ver?
Oye, esa chica no me importa nada, ¿vale?
Pero es mi amiga.
Como sepa que le robo su chico, se muere.
¡Ni soy su chico ni lo seré jamás!
Esto es ridículo. Si no es idiota, lo entenderá.
¿Qué tienes contra ella?
Está muy bien. Es muy guapa.
Quizá pero no es para nada mi tipo.
¿Cuál es tu tipo aparte de las señoronas?
Yo diría que todas menos ella. Esas niñitas de cabeza redonda me dan alergia.
¡Te estás pasando!
Por si te interesa, me gustan las chicas... esbeltas,
altas pero no demasiado...
¿Rubias o morenas?
¡Morenas! Con la piel muy fina y la tez clara bajo el moreno.
Eso me atrae muchísimo. Sobre todo con ojos...
almendrados y pestañas sedosas.
¡Vale ya! Prometiste no darme jabón.
No te lo doy. Preguntas por mi tipo y yo te respondo.
Correspondes más
a mi ideal que Adrienne.
Siempre me has atraído pero el destino decidió por su cuenta.
¡El destino! No seas modesto, tú haces el destino.
No. Te equivocas. No me gusta imponerme.
No soy un seductor. Gusto a las chicas.
Me han acostumbrado mal.
Es una desventaja.
Al venir ellas a mí, no me molesto en buscar
y no siempre toca lo mejor.
Si una chica me gusta, sé que tarde o temprano...
Y mejor tarde que antes de tiempo. Mira nosotros...
Mejor ahora que hace seis meses.
Tú estás libre, yo estoy libre...
¡Para ya, anda!
Libre no significa nada.
Además, a mí no me gustan los chicos como tú. Me gusta que me seduzcan.
¡Estabas con Fabien!
Vale. Pero hubieras podido pudrirte de celos.
¿Y quién dice que no?
Se juzgan los actos...
Hacer una locura por mí...
Pues marchémonos juntos. Te rapto.
Eso no es una locura. Y te dije que no.
Creí que habías dicho que sí.
Pues era no.
En ese caso, buscaré algo más loco.
¡Vente a vivir conmigo! Lo tienes fácil, hasta llevas tus cosas.
En mi piso me sobra sitio.
Sí..., cuando estás solo.
Ahora lo estoy.
Sigue así. Yo me voy con mis padres. Ya les he avisado.
Vuelve a llamarles...
No, están durmiendo.
Luego ya no te esperan.
Si me fuera contigo, no sería ahora.
Nos conocemos hace seis meses. Espérate otros seis.
Y durante esos meses, no saldrás con ninguna otra chica.
Es ese caso, es posible que me deje seducir.
Bueno. Acepto.
Pero entonces..., claro..., tú tampoco saldrás con nadie.
No deseo otra cosa.
Seis meses es mucho. ¿Lo dejamos en seis días?
Pero dentro de seis días, te vas.
Pues vente conmigo.
Es tarde. ¿Me llevas a casa?
No te veo como una burócrata.
Es lo que eres en Cergy, ¿no? Te vería más en algo artístico.
No sé. ¿Nunca has deseado pintar o escribir?
No valgo para eso. Y aunque valiera...
no sé si me gustaría vivir de ello.
Para mí, el arte es puro placer. Me basta
con contemplarlo.
Eso lo puedo entender.
Pero... aún así...
los que te rodean también son burócratas.
Así que no estás en buena compañía.
Sólo piensan en el escalafón, ascender peldaños,
toda su vida,
ocupar el puesto de otro.
¡Ni piensan en el trabajo! Y menos en el amor.
Lo digo por experiencia.
Sabes, Alexandre es así, exactamente así.
Es un brillante burócrata.
Tal vez un poco mejor que los demás.
Es guapo, eso sí. Muy guapo.
Inteligente... brillante...
Más brillante que inteligente, de hecho. Porque inteligente...
a veces lo he dudado.
Empecé a quererle por oposición a los chicos de mi escuela.
Ellos son lo contrario. Se las quieren dar de artistas.
Ya sabes... Se trata de hablar alto, de ser snob...
Quizá busco lo imposible, no sé.
Lo que yo necesitaría es un artista de verdad,
con alma de artista
y el aspecto encantador de un joven ejecutivo.
No creas que sueño, los ha habido.
Yves Klein. ¿Sabes? El azul Klein... El de los cuadros grandes...
"Llámame en cuanto puedas."
"Besos, Fabien"
¿Vas al restaurante?
He quedado ahí.
Perdona pero no me queda tiempo para comer.
He estado de compras y ahora me voy a ver a mis padres.
Vuelvo el lunes y el martes salgo para St-Malo.
Quería verte. La otra noche me sentí bastante incómodo.
Yo también.
¿Has visto a Lea?
Sí, ayer. Algo me ha contado...
Pues se acabó. Al menos por lo que mí respecta.
Hemos decidido separarnos definitivamente, sin discutir.
Fue de común acuerdo.
No podíamos ir juntos de vacaciones
sin que uno se sacrificara.
¿Sólo para el verano?
No. Lo de las vacaciones sirvió para poner fin al malentendido.
No sé por qué nos volvimos a juntar a su vuelta.
Es normal, la querías. Siempre lo pensé.
No, ya no la quería.
Te lo dije y no me creíste.
Por eso tal vez fue tan fácil reanudar la relación.
¿Qué dices?
Es complicado, ya lo sé.
Dudo que te guste mi explicación.
¿Quedaré malparada?
Al revés. Quizá te haya ocurrido aunque no tengas mucha experiencia.
Bueno... Yo tampoco.
Cuando dejas a uno por otro,
durante un tiempo
añoras al primero.
Con lo cual, si volví con Lea,
demuestra que en el fondo es a ti a quien había elegido.
Di más bien que nos comparaste y que yo salía perdiendo.
¿Por qué te denigras?
Aunque pases de que te quiera, ¡créeme!
Entiendo que te enfadaras. Por eso he venido.
Para que no me veas como un... ¡un veleta!
¡Por eso!
Claro, dirás que no te importa puesto que quieres a otro.
Pero a mí, sí.
- ¿Qué otro? - ¡Ese!
¿Alexandre? Ya no le quiero.
¿Ah no? ¿Y desde cuándo?
Desde ayer. Dirás que he tardado... Pero más vale tarde que nunca.
¿Cómo lo descubriste?
Viéndole hablar con Lea.
Porque no me apetecía mediar palabra.
Y no por timidez. No me apetecía.
Sentí que no quería a una persona sino a una imagen.
Una imagen que me perseguía,
como un sueño de niña que se ha prolongado.
Pero se acabó. La imagen se ha hecho añicos.
Ocurrió en un instante. De repente todo cambió.
Lo blanco se volvió negro y viceversa.
Una imagen no se esfuma así como así.
Pues sí.
Mira...
si hace un mes me hubiera amado o si tan sólo me lo hubiera dicho,
me hubiera hecho inmensamente feliz
y tranquilizado para siempre.
Pero en ese mismo instante
hubiera dejado de amarle pues ya no me hubiese interesado.
Y he conocido a alguien con el cual ocurrió lo contrario.
- ¿Está bien conmigo? - Sí.
- ¿Quieres quedarte conmigo? - Sí. No te vayas.
Debo irme pero vuelvo el lunes.
¿Y volverás a irte?
Sí, pero contigo si quieres.
Si no cambias de idea...
Ya no cambiaré de idea.
¿Quieres?
Me tengo que ir.
Además tengo que llevar a Lea sus cosas.
¿La vas a ver?
No le digas nada.
No creo que esté pero de todos modos no le diré nada.
Aunque a veces tengo muchas ganas.
Mejor no se lo digas. Es pronto aún.
No quiero hacerle daño. Con ella nunca se sabe. Podría enfadarse.
¡Pero si ella y yo hemos acabado!
Es igual.
Bueno, me voy.
¿Nos vemos el lunes a la una en el restaurante?
¡Dulces sueños!
Es tarde. Nos tenemos que ir.
¿Tan pronto?
El tiempo pasa muy rápido.
Para mí, contigo es la eternidad.
¿Seis días?
No, ¡seis meses!
Bueno, me voy.
Si quieres, quedamos para comer. En el Olympiades o en el Columbia...
No. Podríamos tropezarnos con Blanche.
¿Y qué?
Como nos vea juntos, le da algo. ¿Recuerdas lo del viernes?
Así comprendió. Y acabará enterándose de lo nuestro.
Pero no de forma brusca. Hablado, impresiona menos.
Según como lo digas.
Como tú lo veas. Yo quiero estar solo contigo.
Quedemos en un lugar seguro, como el restaurante del lago, ¿no?
¿Qué haces aquí? ¡Vaya una sorpresa!
Venía a almorzar, ¿y tú?
Pasaba por aquí con unos amigos. Bueno, están ahí...
Buscaba un teléfono. ¿Puedo sentarme?
- Sólo un momento. ¿Te importa? - No.
Bueno, mira, mejor decírtelo ahora. El otro día...
¡No me lo digas!
¿Lo sabes?
Me lo imagino.
Mira, no pasa nada.
Te agradezco que vengas a decírmelo. Los tíos son cobardes.
Cobardes es mucho decir.
Bueno, hasta luego... No he pagado...
¡Espera!
Oye, lo siento.
Ya sé que te parece mal pero...
no es mi culpa, no lo he buscado. Tienes que entenderlo.
Hemos caído uno en brazos del otro. Aún estoy sorprendida.
No debí decírtelo tan bruscamente.
Sí, es mejor así.
Debes odiarme, ¿no?
A ti, no. ¡A él! ¡Ese tío está loco!
¡Tiene derecho a no amarte!
Sí, ¡pero que lo diga!
¡Si es lo que dice!
A ti quizá pero a mí me dice lo contrario.
¿Qué? ¿Cuándo?
¿No lo sabes? Pues te lo cuento.
Cuando te fuiste de vacaciones, estuvimos viéndonos.
Vino a mi casa y pasamos la noche juntos.
¿Os habéis acostado?
No es posible. ¡Te lo estás inventando!
Es la pura verdad.
Vaya, si algo no me esperaba, ¡era esto!
Pero... entonces, ¿qué comedia es ésta?
¿Qué comedia?
La tuya cuando decías que...
¡Yo, para nada! Ha sido él.
No ha parado de representar una comedia demencial.
A casa de sus padres... ¡Iba a verte a ti!
¡Esto es demasiado! Ya no entiendo nada.
La que no entiende soy yo. ¿Pero qué es lo que te dijo?
Que iba a ver a sus padres.
¿Pero cuándo?
El sábado.
¿Le viste el sábado?
Sí, nos vimos ahí enfrente.
Oye, tú estás delirando.
No pudiste ver a Alexandre aquí el sábado.
¿Alexandre? Yo te hablo de Fabien.
¡Y yo de Alexandre!
Pues yo de Fab... ¿Era de Alexandre de quien hablabas?
¡Pues claro!
¡Es ridículo!
Es demasiado. ¡Qué susto me has dado!
¿Y cómo sabías que estaba aquí?
No lo sabía.
Alexandre me espera ahí. Buscábamos un sitio para no tropezar contigo.
¿Creías que hablaba de Fabien?
Entonces, mientras yo no estaba, tú y él...
¡No pierdes el tiempo! ¡Te habías adelantado!
¡Fabien, Alexandre! ¡Venid!
¡Yo que creía pisarte el terreno!
Perdóname. Te lo explicaré.
¡Ya me he vengado!
Llego tarde, lo siento.
No importa.
Mañana salimos de vacaciones.
Nosotros también.
- ¿A Cerdeña? - A Bretaña.
¡Qué lo paséis bien!
Igualmente.
No debí preocuparme por ti.
¡Ni yo por ti!